Daisy 4 et Epub 3

Un article en deux parties parues en novembre et en décembre 2010 dans Daisy Planet la, très riche, Newsletter du Consortium Daisy expose très bien les relations qu'entretiennent (entretiendront bientôt) Daisy et EPub.

Les normes Daisy 4 et Epub 3 sont toutes deux en devenir. Elles ont plusieurs point commun :

- Le Consortium Daisy travaille activement sur chacune d'entre elles.
- Leurs structures  sont très proches : Epub 3 sera "un mélange de ce que Daisy permet et de ce dont le marché à besoin."

Leurs différences principales découlent de leurs rôles différents :

- Epub 3 sera un format de distribution tandis que Daisy 4 est conçu comme un format pivot  ("single source file").

Les documents structurés en Daisy 4 pourront ainsi être déclinés en fonction des besoins : en Epub3, en braille, en gros caractères...

Reste que tous les documents structurés en Epub3 proposés dans le commerce ne seront pas pleinement accessibles (en particulier du point de vue des possibilités de navigations au sein du texte).

On notera des éléments de prospective dans le seconde partie de l'article sur ce que pourrait être le rôle de structures spécialisées dans l'accès à l'écrit pour les publics empêchés de lire quand beaucoup plus de documents seront accessibles sous forme numérique.