Présentation du nouveau lecteur Daisy Linio Pocket

A découvrir sur le site du CERTAM : une présentation détaillée du nouveau lecteur Daisy de Plextalk, le Linio Pocket, avec en particulier, la prise en charge des livres au format ePub.

Source : CERTAM

La Médiathèque Valentin Haüy se lance dans le projet 50 epubs 100 bibliothèques !

Par Cloé Lignoux, rédactrice invitée sur "Nouvelles Lectures"

Spécialisés dans les services pour les personnes déficientes visuelles, les bibliothécaires de la Médiathèque Valentin Haüy travaillent activement à faciliter l’accès à l’écrit des personnes empêchées de lire. 

Nous avons souhaité, dans cette optique, participer au projet 100 bibliothèques / 50 Epubs lancé par François Bon et la maison d’édition Publie.net avec le soutien du CNL et de l’ADDNB (Association pour le Développement des documents Numériques en bibliothèques).

Le projet « 100 bibliothèques / 50 Epubs » met à disposition des bibliothèques volontaires 50 livres numériques, au format epub, écrits par des auteurs contemporains afin qu’elles puissent faire de la médiation autour des ressources numériques.

Le format Epub dispose de nombreux atouts en termes d’accessibilité et les déficients visuels les plus intéressés aux nouvelles technologies l’utilisent déjà afin de lire des ouvrages en synthèse vocale. Bibliothécaire en charge de ce projet, je souhaite faire découvrir ces nouvelles possibilités de lecture aux déficients visuels moins technophiles.

Cette expérimentation débutera courant juillet auprès de notre public francilien.  Je mettrai à leur disposition divers appareils : des outils spécifiques aux déficients visuels (le Stream 2 de Humanware et le Linio Pocket de Plextalk) mais également des appareils dits « classiques » (iPod d’Apple).

Après un rendez-vous personnalisé,  les usagers repartiront chez eux, avec l’un des appareils chargés des 50 Epubs fournis par Publie.net pour une durée de six semaines. Une sensibilisation à l’édition numérique ainsi qu’un atelier pratique de prise en main de l’appareil seront effectués lors des différentes sessions.  A la fin de la période de prêt, les usagers me rencontreront de nouveau afin de faire part de leurs impressions aussi bien sur le matériel, le format Epub, la synthèse vocale ou encore le contenu littéraire.

Le format Epub nous offre la possibilité d’ouvrir de plus en plus l’accès à l’écrit des personnes empêchées de lire. Il nous faut maintenant faire de la sensibilisation auprès de notre public afin qu’il en ait connaissance. J’espère que cette expérimentation ira dans ce sens et vous tiendrai informée de l’avancée du projet.

Cloé Lignoux

Bibliothécaire à la Médiathèque Valentin Haüy

L'AVH participe aux travaux de l'IDPF à New-York

Dans le cadre de ses activités liées à la transcription et l'adaptation de documents à destination de la Médiathèque Valentin HAÜY le CERTAM assistera, ces 29 et 30 mai, aux rencontres Digital Book 2013 organisées par l'IDPF en marge du Book Expo America à New York. 

Parce que le format EPUB est l'avenir du format DAISY que nous pratiquons depuis des années, parce que l'ensemble du marché éditorial s'empare de ce même format, parce qu'il nous est ENFIN possible de croire que, comme tout un chacun les personnes aveugles et malvoyantes auront accès au même moment, au même prix et où bon leur semble à n'importe quel ouvrage, l'AVH, comme toujours, se met en ordre de bataille pour accompagner ces changements et promouvoir ces nouvelles pratiques qui ne manqueront pas de bouleverser l'accès à l'écrit des personnes empêchées de lire.

Retrouvez notre représentant, Fernando Pinto da Silva, sur Twitter  pour suivre les temps forts de ces rencontres !

Tout Jean-Jacques Rousseau en epub

Toute l’oeuvre de Jean-Jacques Rousseau est maintenant accessible en epub sur le site RousseauOnline.

On imagine aisément que ce n'est pas l'accès à l'écrit des publics empêchés de lire qui a motivé ce travail de numérisation et de structuration.

Pourtant le résultat est là : les besoins des aveugles, malvoyants et autres personnes dyslexiques rejoignent aujourd'hui ceux de la population générale. Cette convergence d'intérêts est en train de faire augmenter très rapidement le nombre de ressources accessibles disponibles !

via Aldus 

La révolution ebook pour contrer la famine de livres

Le président du Consortium Daisy, Stephen King, a fait une intervention à Helsinki (Finlande) lors du dernier WLIC de l'IFLA.

Il a présenté la situation actuelle et les enjeux extraordinaires que représente, pour les personnes handicapées, l’expansion de l'usage des livres numériques dans la population générale.

Vous trouverez un résumé de cette présentation dans le slideshare ci-dessous (transcription textuelle ici).

source : @accessibledaisy 

Journée AFNOR BNF : quelles normes pour le livre numérique ?

Le 29 juin 2012 une journée d'étude AFNOR/BNF rassemblait un auditoire important à la BNF. En effet le thème abordé était d'une actualité brûlante pour de nombreux corps de métiers (éditeurs, bibliothécaires, libraires...) : « Le livre numérique : quelles normes, pour le produire, le diffuser, l’utiliser ? ».

Bien inspirés les organisateurs avaient jugé utile de parler de l'effort de normalisation entrepris par le consortium Daisy. Ils ont invité pour ce faire l'indispensable Fernando Pinto Da Silva qui a exposé l'origine commune des formats Epub et Daisy. Il a aussi utilisé son temps de parole pour parler des DRM et de la situation paradoxale dans laquelle ils nous plongent : les contenus accessibles existent mais sont rendus inaccessibles par les DRM.

Les vidéos de cette journée viennent d'être mises en ligne ici. Je vous suggère, en particulier, de visionner celle de la table ronde dans laquelle est intervenu Fernando Pinto da Silva sur le thème : "Produire : Pourquoi des formats de contenu ?"

La Musardine : sans DRM !

La Musardine : encore un éditeur (et pas des moindres !) qui décide de rendre ses livres numériques accessibles en les débarassant de leurs corsets de DRM.

Ces livres peuvent maintenant être écoutés en synthèse vocale ou lus en braille éphémère avec les outils que les personnes déficientes visuelles ont l'habitude d'utiliser.

Depuis quelques années déjà, l'offre de livres érotiques en formats adaptés s'était un peu étoffée. Mais sans rien de comparable, en nombre de titres disponibles, à ce qui s'annonce aujourd'hui.

Indéniablement, on progresse !

Source : Aldus

6ème Forum Européen de l'Accessibilité Numérique

Les actes du 6ème Forum Européen de l'Accessibilité Numérique qui s'est tenu à Paris le 26 mars 2012 sont maintenant disponibles en ligne. Les interventions sont accessibles sous la forme de transcriptions textuelles ou "directement" en vidéo.

Comme chaque année j'ai trouvé ce forum très riche, même si certaines interventions m'ont plus intéressé que d'autres.  Je vous invite plus particulièrement à regarder l'intervention de Markus Gylling intitulée "Epub 3 : des ebooks accessibles à tous ?" .

Markus Gylling est Directeur Technique du consortium IDPF et du consortium DAISY. Il évoque dans cette présentation le rapprochement de ces deux structures. Il fait un point sur l'état de la technique et présente les développements futurs. C'est passionnant et enthousiasmant : ce qui était dans les cartons il y a 5 ans est devenu une réalité industrielle !


10 - EPUB 3 - des ebooks accessibles à tous -... par Braillenet

Pour ceux qui voudraient aller plus loin Markus Gylling recommande la lecture de "What is epub 3 ?" un livre publié par O'Reilly et téléchargeable gratuitement ici.

Daisy et Epub : un état de l'art

Le CSUN est une conférence qui rassemble chaque année depuis 26 ans, en Californie, de très nombreux professionnels pour parler nouvelles technologies et handicaps.

Organisé par le "Centre sur le Handicap" de l'Université Californienne de Northbridge le CSUN est le rendez-vous incontournable pour découvrir les solutions innovantes en matière d'accès à l'écrit pour les publics empêchés.

Outre les démonstrations de matériels ce sont les conférences qui attirent des participants du monde entier.

Cette année, en mars, au CSUN,  George Kerscher, président de l'IDPF et secrétaire général du Consortium Daisy a présenté un "état de l'art" concernant Daisy et l'Epub 3. Son intervention illustre bien la vitesse extraordinaire à laquelle notre environnement change. Le rapprochement entre Epub et Daisy, est devenu une réalité en quelques mois.

EPUB 3: State of the Art and Accessibility

View more presentations from DAISY Consortium

Harry Potter contre les DRM

Je vous l'annonçais dans une post précédent, c'est maintenant chose faite, la série Harry Potter est disponible en Epub sans DRM !

Pour l'heure seule la langue anglaise est proposée mais les autres langues devraient suivre.

Harry Potter en version papier a été un extraordinaire phénomène commercial. Espérons que sa distribution en Epub sans  DRM contribuera à convaincre d'autres éditeurs, et en particulier les français, que le commerce et l'absence de verrou numérique ne sont pas incompatibles.

On notera que seul l'achat direct permet de bénéficier d'une version sans DRM. Via Amazon on obtient une version verrouillée...

Ces versions numériques d'Harry Potter sont vendues via Pottermore : un site web créé spécialement pour l'occasion. Les concepteurs du site semblent avoir apporté une attention toute particulière à l'accessibilité.

Une page spécifique du site traite d'accessibilité. On peut y trouver une présentation des techniques mises en œuvre pour rendre le site accessible. Les développeurs indiquent travailler avec Le Royal National Institut for the Blind pour améliorer encore l'accessibilité. Ils précisent avoir atteint le niveau A ou AA des WCAG 2.0 dans la majorité des cas et font la recension des problèmes encore à résoudre. Enfin ils invitent les utilisateurs à faire toute remarque concernant l’accessibilité du site.

Je l'avoue, je n'aimais pas trop Harry Potter, mais je commence à le trouver très sympathique !

Source : Aldus et The Digital Reader (via Aldus)

Libérons les epubs !

Edencast (l'informatique et les nouvelles technologies au service de la déficience visuelle) publie un tutoriel complet pour enlever les DRM des epubs qui en sont affectés que ce soit en utilisant un PC ou un Mac.

Je l'ai déjà évoqué ici le problème est réel : les DRM empêchent les personnes déficientes visuelles d'accéder à une forme du livre pourtant très accessible et largement distribuée, l'epub.

La réponse apportée par Edencast aux pernicieux verrouillages est claire et précise :

"Libérons les livres epub pour les lire sur tous supports". 

Notons au passage la facilité avec laquelle le débuggage des livres affectés de DRM peut être réalisé.

La procédure pour libérer les livres vendus par Apple n'est pas proposée au motif que Voiceover, le logiciel de lecture d'écran intégré aux produits à la pomme, rend l'achat des livres électronique et leur utilisation accessibles. Étant donné la qualité du travail fourni par Apple en la matière et le succès de ses produits dans le petit monde des geek déficients visuels, la position peut se défendre. Toutefois la multiplication d'environnements fermés, mais accessibles, ne me semble pas une piste très séduisante.

Edencast présente les dégâts collatéraux engendrés par les DRM mais aussi leur extrême fragilité. Et c'est ce dernier point qui me semble le plus important. Les DRM finiront pas disparaître parce qu'ils sont injustes mais aussi parce qu'ils sont simples à contourner.

La très grande facilité de partage est liée à l'idée même du livre électronique et c'est un très bonne nouvelle pour tout le monde que l'on y voit clair ou pas. Reste à le faire comprendre à un certain nombre d'éditeurs... Edencast y contribue à sa manière !

Source : Edencast via Ntic-dv

De Daisy vers EPub par Marcus Gylling

Le dernier numéro de Daisy Planet, l'indispensable Newsletter du Consortium Daisy, contient une interview très intéressante de Marcus Gylling.

Marcus est "Chief Technical Officer" du consortium Daisy et, depuis septembre dernier, il assume les mêmes responsabilités au sein de l'IDPF.

Marcus Gylling souligne, si besoin en était encore, les liens étroits qui unissent le Consortium Daisy et l'IDPF. Il présente aussi sa vision du passage de Daisy à Epub comme format de distribution des documents adaptés. 


C'est très intéressant, c'est en anglais et c'est ici. 

Source : Daisy Planet