Des podcasts par et pour les personnes aveugles et malvoyantes

Comme beaucoup d'autres communautés d'utilisateurs des nouvelles technologies les personnes déficientes visuelles disposent de canaux spécifiques pour se tenir informées des dernières évolutions et astuces les concernant.

Les podcasts en constituent une illustration originale et particulièrement efficace : ce sont des enregistrements sonores, accessibles en ligne, qui, sous une forme proche de celle d'une émission de radio, présentent un sujet ou font un point sur l'actualité du moment.

Les deux podcasts les plus actifs, en la matière, sont celui de Cecitek et celui d'Edencast.

Le dernier épisode du podcast Cecitek, par exemple, présente le déballage d'un téléphone Google Nexus 4 du point de vue d'une personne déficiente visuelle :

"Après près de 4 mois d'attente, ce téléphone produit par LG Electronic est enfin disponible à la commande sur le Play Store, et votre serviteur a pu s'en procurer un. Je vous propose donc de profiter du déballage en direct de la bestiole et de mes premières impressions en vrac sur son design, et son fonctionnement"

Le dernier podcast Edencast, quant à lui, se concentre sur la nouvelle appli pour iPhone "Voice Dream Reader" qui permet aux personnes déficientes visuelles d'utiliser des voix de synthèse qui, jusqu'alors, n'étaient pas utilisables sur iPhone :

"Beaucoup d’entre nous ont rêvé d’écouter des ebooks sur leur iPhone ou iPad en utilisant une autre voix que celle de VoiceOver. Un rêve qui devient enfin réalité grâce à cette application iOS que nous avons le plaisir de vous présenter et qui d’ailleurs, porte un nom de circonstance !"

Les podcasts Cecitek et Edencast permettent de se tenir au fait de l'actualité des nouvelles technologies utilisées par les personnes aveugles et malvoyantes mais surtout de disposer du point de vue de ces personnes elles-mêmes.

Sources : Cecitek , Edencast

Des collégiens déficients visuels expérimentent l'iPad

A découvrir en vidéo : Maud Védérine, enseignante spécialisée de l'Unité Localisée pour l'Inclusion Scolaire (Ulis) du collège Jean Fernel de Clermont, présente l'utilisation de l'iPad par des élèves déficients visuels.

Accessibilité : pas de sous-titre.
Source : ANPEA

Atelier de découverte de la BNFA à la médiathèque Marguerite Duras

Par Hélène Kudzia, rédactrice invitée sur "Nouvelles Lectures".

 

Dans le cadre de ses ateliers mensuels du samedi matin, le pôle Lire Autrement de la Médiathèque Marguerite Duras proposait ce 26 janvier de découvrir la Bibliothèque Numérique Francophone Accessible, (BNFA).

J’ai animé cet atelier d’une heure qui a réuni 6 participants aux profils très différents, mais tous usagers de la médiathèque. La majorité était déficients visuels ; était également présente une bénévole retraitée faisant du portage de livres à domicile.

Ces personnes sont diversement équipées : si une lectrice possède un lecteur DAISY et un bloc-notes braille, d’autres sont en cours d’équipement pour des lecteurs DAISY ou ne lisent pour l’instant que sur des lecteurs MP3. En prolongement de l’atelier, nous avons pu leur montrer les lecteurs DAISY que possède la médiathèque et leur faire écouter un extrait de livre DAISY en voix de synthèse.

Après une rapide présentation de la BNFA (acteurs, collections, publics concernés, rappel du cadre légal), l’essentiel de la séance a été consacrée à l’exploration du site : la structure des pages et leur navigabilité avec les aides techniques, les différents critères de recherche, la possibilité de faire des suggestions d’acquisition… Les lecteurs présents ont particulièrement manifesté leur intérêt pour la recherche par sujet et le résumé (la quatrième de couverture) présent sur la notice de chaque document.

Un rappel a également été fait sur les possibilités de navigation offertes par le format DAISY et sur les différents formats DAISY proposés par la BNFA. Les usagers présents n’étaient pas des inconditionnels de la voix humaine et ceux qui n’avaient pas encore essayé la lecture en voix de synthèse se sont dit prêts à en faire l’expérience.

A la suite de cette présentation collective, la lectrice abonnée à la Bibliothèque Hélène a fait part de son intention d’activer son compte sur la BNFA. Mais la majorité des usagers présents pense utiliser la BNFA à la médiathèque, avec l’aide des bibliothécaires. Si le catalogue paraît simple à consulter, les opérations de téléchargement et de transferts sur les plateformes de lecture semblent encore compliquées aux moins technophiles, qui ne disposent pas forcément d’un ordinateur à leur domicile.

Cet atelier collectif se prolongera par des ateliers multimédia en individuel pour les personnes qui souhaitent explorer plus précisément le site avec leur revue d’écran et être accompagnées dans leur inscription, leurs premières recherches et leurs premiers transferts de livres.

De façon générale, les ateliers autour des livres DAISY (recherches, transferts vers les plateformes de lecture, possibilités de navigation) sont ceux qui sont le plus demandés par les déficients visuels à la médiathèque Marguerite Duras ces mois-ci.

Hélène Kudzia
Responsable du Pôle Lire Autrement
Médiathèque Marguerite Duras (Paris)

Brochure : parler à une personne malentendante

L'association Surdifrance édite la brochure "Parler à une personne malentendante : mode d'emploi".

Quatre conseils de base sont expliqués et illustrés dans un registre humoristique.

Le choix des rédacteurs s'est délibérément porté sur la présentation d'un nombre restreint de conseils afin de favoriser leur mémorisation et leur mise en œuvre.

Surdifrance est une association de personnes malentendantes et devenues sourdes.

La brochure est téléchargeable ici.

source : Handimobility

Déficience visuelle et bibliothèques : 11 000 € pour des voyages d'étude à l'étranger

La Fondation Ulverscroft et la section LPD de l'IFLA renouvellent, en 2013, leur proposition de bourses pour financer des voyages d'étude à l'étranger.

Les bibliothécaires postulants doivent travailler dans des structures offrant, ou souhaitant offrir, des services aux personnes aveugles et malvoyantes. De même la destination du voyage doit être une bibliothèque ayant une offre de services particulière pour les publics déficients visuels.

Ces voyages d'étude, financés à hauteur de 11000 €, doivent permettre d'améliorer la qualité des services proposés dans les bibliothèques d'origine des postulants.

Les rapports rédigés par les bibliothécaires ayant obtenu une bourse les années précédentes sont accessibles ici. On notera la diversité des destinations et des pays d'origine :

De Biélorussie en Afrique du Sud, des Pays-Bas en Slovénie, du Nigéria au Royaume Uni, d'Egypte en Afrique du Sud, de France en Allemagne, d'Iran en Suède, de Norvège en Bosnie, du Royaume Uni au Canada et de Croatie au Danemark !

N'hésitez pas à postuler pour une bourse : elles prennent en charge l'intégralité des frais engendrés par les voyages. Ce sera une expérience très précieuse pour vous mais aussi pour l'ensemble des professionnels du secteur : la construction d'un réseau international solide passe par ce genre d'échanges !

Les dossiers de demande doivent parvenir à la Fondation Ulverscroft avant le 31 mars 2013.

Source : IFLA LPD

Créer des Epub 3 avec Tobi

A découvrir en vidéo : le logiciel gratuit Tobi, développé par le Consortium Daisy, permet d'importer un texte numérique pour le transformer en epub 3 incluant une version audio.

L'epub 3 est le format appelé à succéder au format Daisy. 

Accessibilité de la vidéo : texte en anglais, sous-titres de qualité.

Source : Daisy

La Bibliothèque Numérique Francophone Accessible sur VivreFM

A écouter : le 25 janvier 2012 Benjamin Mauro recevait dans l'émission "La vie des Associations", sur VivreFM, deux représentants de la BNFA (Bibliothèque Numérique Francophone Accessible).

On y apprend, entre autres choses, qu'une nouvelle association spécialisée devrait bientôt rejoindre la BNFA...

Source : VivreFM