La Musardine : sans DRM !

La Musardine : encore un éditeur (et pas des moindres !) qui décide de rendre ses livres numériques accessibles en les débarassant de leurs corsets de DRM.

Ces livres peuvent maintenant être écoutés en synthèse vocale ou lus en braille éphémère avec les outils que les personnes déficientes visuelles ont l'habitude d'utiliser.

Depuis quelques années déjà, l'offre de livres érotiques en formats adaptés s'était un peu étoffée. Mais sans rien de comparable, en nombre de titres disponibles, à ce qui s'annonce aujourd'hui.

Indéniablement, on progresse !

Source : Aldus

6ème Forum Européen de l'Accessibilité Numérique

Les actes du 6ème Forum Européen de l'Accessibilité Numérique qui s'est tenu à Paris le 26 mars 2012 sont maintenant disponibles en ligne. Les interventions sont accessibles sous la forme de transcriptions textuelles ou "directement" en vidéo.

Comme chaque année j'ai trouvé ce forum très riche, même si certaines interventions m'ont plus intéressé que d'autres.  Je vous invite plus particulièrement à regarder l'intervention de Markus Gylling intitulée "Epub 3 : des ebooks accessibles à tous ?" .

Markus Gylling est Directeur Technique du consortium IDPF et du consortium DAISY. Il évoque dans cette présentation le rapprochement de ces deux structures. Il fait un point sur l'état de la technique et présente les développements futurs. C'est passionnant et enthousiasmant : ce qui était dans les cartons il y a 5 ans est devenu une réalité industrielle !


10 - EPUB 3 - des ebooks accessibles à tous -... par Braillenet

Pour ceux qui voudraient aller plus loin Markus Gylling recommande la lecture de "What is epub 3 ?" un livre publié par O'Reilly et téléchargeable gratuitement ici.

Un signaire bibliothéconomique

On l'attendait, le voici en ligne ! Les bibliothécaires des Pôles Sourds de la Ville de Paris ont travaillé à l'élaboration d'un signaire spécifiquement adapté au métier de bibliothécaire. Un signaire, c'est l'équivalent en langue des signes d'un vocabulaire.

Ce signaire est disponible sur le blog BiblioSignes, créé à l'initiative de Ludovic Pellegrini, bibliothécaire à St Eloi (Paris).

Je ne résiste pas à la tentation (les lecteurs déficients visuels de ce blog voudront bien m'en excuser) de vous présenter la traduction LSF de quelques mots :


Dewey :
















 Dewey par polesourd

Estampillage :


Estampillage par polesourd

Public empêché :


Public empêché (handicap) par polesourd

Source : @guldorak
 

Daisy et Epub : un état de l'art

Le CSUN est une conférence qui rassemble chaque année depuis 26 ans, en Californie, de très nombreux professionnels pour parler nouvelles technologies et handicaps.

Organisé par le "Centre sur le Handicap" de l'Université Californienne de Northbridge le CSUN est le rendez-vous incontournable pour découvrir les solutions innovantes en matière d'accès à l'écrit pour les publics empêchés.

Outre les démonstrations de matériels ce sont les conférences qui attirent des participants du monde entier.

Cette année, en mars, au CSUN,  George Kerscher, président de l'IDPF et secrétaire général du Consortium Daisy a présenté un "état de l'art" concernant Daisy et l'Epub 3. Son intervention illustre bien la vitesse extraordinaire à laquelle notre environnement change. Le rapprochement entre Epub et Daisy, est devenu une réalité en quelques mois.

EPUB 3: State of the Art and Accessibility

View more presentations from DAISY Consortium

Les bibliothèques et l’offre documentaire pour les personnes handicapées visuelles

J'ai participé en janvier dernier, à l'ENSSIB, au jury de soutenance de Françoise Fontaine-Martinelli (élève conservateur DCB 20) dont le sujet était "Les bibliothèques et l’offre documentaire pour les personnes handicapées visuelles : besoins spécifiques, médiations, compétences, prospective".

Mme Fontaine-Martinelli a travaillé dans le domaine de la déficience visuelle avant de devenir conservateur : sa connaissance préalable du sujet lui a permis de dépasser le simple état des lieux et de proposer une analyse très pertinente de la situation actuelle. Son travail s'appuie sur une enquête auprès d'un groupe de personnes déficientes visuelles. Si la taille du groupe est un peu trop limitée pour permettre une réelle évaluation statistique cet angle d'attaque a le grand mérite de donner la parole aux usagers ou usagers potentiels des services concernés.

Depuis Mme Fontaine-Martinelli est intervenue lors de la journée " Des lecteurs des usages" organisée conjointement par l'ENSSIB et la BPI à Paris le 3 avril : elle a fait un compte rendu très vivant de son travail sous le titre "Les publics déficients visuels en bibliothèque". En voici un enregistrement :













Source : ENSSIB

Il y a les livres et .. tout le reste !

Les personnes déficientes visuelles vivent une pénurie de livre. L'extrême pauvreté de l'offre documentaire en formats adaptés fait que presque toute notre attention est retenue par ce problème. Pourtant les livres ne représentent qu'une partie du monde imprimé qui échappe aux personnes aveugles et malvoyantes.

Un échange sur la liste de discussion des parents d'enfants aveugles invitait ainsi les personnes de bonne volonté à enregistrer en audio pour les enfants aveugles des documents que l'on n'a pas l'habitude de rendre accessibles comme, par exemple, le règlement en vigueur dans un parc public ou l'intégralité des informations présentes sur un emballage donné.

L'entourage des personnes déficientes visuelles fait souvent ce travail de description mais par manque de temps on pare souvent au plus pressé. C'est une chose de ne pas lire le règlement d'un espace public car on a déjà une idée assez claire de ce que peut contenir ce genre de texte ; c'est une chose toute différente de ne jamais avoir été en mesure de prendre connaissance d'un tel document.

Dans le même ordre d'idée la radio "Vivre FM", consacrée à l'intégration sociale, culturelle et professionnelle des personnes handicapées, a pris l'initiative de proposer l'audiodescription des affiches électorales de l'actuelle campagne présidentielle.

On connaît le poids symbolique de l'affichage officiel dans l'espace public. Cette initiative de "Vivre FM" permettra aux personnes déficientes visuelles d'accéder à ces informations qui pourraient sembler anodines et, par exemple, moins importantes que d'avoir accès aux programmes électoraux détaillés, mais qui sont pourtant essentielles pour participer pleinement à la vie collective.

Source : Michel Fauchié @mercurekotkot

Un livre accessible aux presses de l'ENSSIB

Saluons l'initiative des Presses de l'ENSSIB qui proposent la consultation en ligne d'une version numérique intégrale du dernier livre paru dans la collection "Boîte à outils" :  " Développer la médiation documentaire numérique " sous la direction de Xavier Galaup.

Le site est, pour ce que nous avons pu en constater, accessible à l'aide d'un logiciel de revue d'écran. L'information est hiérarchisée. La structure, simple et répétitive, est aisée à appréhender. Même si certaines améliorations pourraient simplifier la navigation à l'aide de logiciels de revue d'écran ce qui est proposé aujourd'hui est déjà très utilisable.

Cette nouvelle proposition permettra aux bibliothécaires empêchés de lire, et en particulier aux aveugles et malvoyants, d'accéder à ce document rapidement  et à un coût beaucoup plus raisonnable que lorsque des structures spécialisées doivent procéder à des adaptations. Les personnes déficientes visuelles pourront écouter le livre en synthèse vocale ou le lire à l'aide d'un afficheur braille sans avoir à demander une adaptation spécifique à une structure tierce.

Voici, par exemple, la consultation d'une page du livre à l'aide d'un Iphone et de Voiceover (le lecteur de revue d'écran intégré aux solutions Apple) :

Le fait que le livre soit consultable "en ligne" implique d'utiliser un dispositif de lecture connecté ce qui peut être limitant. Toutefois, la publication en ligne du Bulletin des Bibliothèques de France l'a déjà montré, pour un usage professionnel par des personnes lisant en braille éphémère ou à l'aide d'une synthèse vocale, ce mode de publication est déjà très intéressant. 

Les Presses de l'ENSSIB accompagnent cette publication électronique d'un "Bref questionnaire" en ligne destiné à connaître les attentes et pratiques des lecteurs en la matière : voilà une belle occasion pour tous les professionnels du monde des bibliothèques ayant des besoins particuliers en matière d'accès à l'écrit de prendre la parole. En particulier pour suggérer les ajustements qui ne manqueront pas de leur être nécessaires pour une navigation optimisée dans ce livre.